Art Sherman, who endeared himself to California Chrome’s many fans with his friendly demeanor, plans to retire from training at the end of 2021.